Sou a: Inici / Notícies / Enllestida la toponímia de tota la vall

Enllestida la toponímia de tota la vall

Aquest estiu s’ha presentat el tercer i últim volum de la toponímia de la vall d’Ordino, dedicat als pobles de Sornàs, Ansalonga, Segudet i Ordino. Com ja es va fer amb el segon llibre, l’edició és digital, consultable al web ordino.ad. L’estudi ha anat a càrrec de la filòloga Lídia Rabassa, que ha recollit 3.800 noms de lloc a tota la parròquia. L’encàrrec, iniciat l’any 1996, mostra la voluntat del Comú de recuperar la toponímia major i menor del fons de vall en un afany per preservar la memòria històrica. El grup de termes és molt heterogeni i s’hi inclouen terrenys particulars, zones comunals com els boscos, els planells, encreuaments i llocs d’interès; també es compilen noms de rius, fonts, canals i rocs, i noms de cabanes i altres construccions. La font principal d’aquest treball de recerca ha estat el testimoni de veïns de la parròquia d’entre 60 i 90 anys, mitjançant entrevistes personals. Les transcripcions són fonètiques i no normatives, amb la intenció de deixar constància del parlar andorrà i els trets propis de la zona com a patrimoni immaterial que cal preservar. De les enquestes se’n desprenen històries i anècdotes que han aportat també llum al passat de la vall i el modus vivendi dels seus habitants. Segons va explicar la consellera Vanessa Fenés durant la presentació, «el recull ha estat una oportunitat de reconstruir el passat i la història d’aquesta vall».

Avís legalMapa del lloc
La Placeta, 1 · AD300 Ordino · Principat d’Andorra
Tel. +(376) 878 100 · comunicacio@ordino.ad
Oficina de turisme · Tel. (+376) 878173 · ot@ordino.ad
© Comú d’Ordino